翔云嘉善翻译公司拥有的3大优势
优势一、翻译项目多;翔云嘉善翻译公司翻译项目更多,这是很多私人的翻译所做不到的,翔云嘉善翻译公司翻译项目包括笔译类翻译,如法律笔译、保险合同笔译、金融信托笔译、招标投标笔译等等;口语翻译,如法律口译、同声传译、商务陪同、会议口译等;听译,包括音频听译、视频听译、现场听译、听译速记等;多媒体翻译,包括字幕翻译、专业配音、音效合成、母语配音等;还有盖章服务,包括法律公正、留学盖章、公证盖章、证件盖章等。
优势二、翻译领域广:国内各个行业领域都有可能需要翻译服务,尤其是现在和国外的合作越来越紧密,所以翻译领域也是一个很广泛的,专业的翔云嘉善翻译公司涉及到的专业性强的很多行业,如法律翻译、经济法类翻译、财务报告翻译、知识产权翻译、法规翻译、房地产法翻译、审计报告翻译、合同范本翻译、工程建筑翻译、证券基金翻译、环保工程翻译等等,可以说能够满足所有群体的翻译需求,而这是很多小型或是私人翻译平台所没有的。
优势三、翻译语种齐全:**有上百个国家,每个国家的语言都各不相同,除了英语是**通用的语言之外,其实还有很多的小语种翻译,这类小语种翻译的从业人才**,也是大型翔云嘉善翻译公司的优势,能够提供各种语种的翻译,包括英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译等等各种大小语种都非常齐全。
翔云嘉善翻译公司翻译流程之译后流程:
1、翻译审校:译员将译文完成后交由公司审校部门,翔云嘉善翻译公司会派特定的校对人员进行审校,校对的工作在这个专业翻译流程过中是认真细心的工作了,这是译文质量管控的第一步,在这一步上,会彻底消除稿中拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切和一致性。
2、翻译排版:校对好的文件直接交给排版人员进行排版,排版人员根据客户的要求对稿件进行排版,一般交给客户的稿件都是word格式的文件,可以直接打印。
3、翻译终审:这一步一般由专业翻译总监或项目经理完成,检查一下译文的术语统一性和显而易见的错误。终审后,项目经理就直接把稿件转交给翻译客户经理发给客户。
翔云嘉善翻译公司DTP桌面排版之印刷字体
桌面印刷及字体:翔云嘉善翻译公司DTP桌面排版技术部门备有 1、上百种不同的亚洲字体(繁体字、简体字、日语字、韩语字、越南字、蒙古字、梵语字、维吾尔字、藏文字、克里尔字等等); 2、上千种拉丁文字体; 3、各种内码的字体针对日本、韩国客户索文采用GB1803的日语和韩语字体。选择中文字体和外文字体的较佳搭配,并可提供数字化文件(如原文件、PS文件或PDF文件)或印刷胶片。
PDF是电子文档的公开实用标准,无论采用何种应用程序和平台予以创建,PDF始终能够保存原始文档的所有字体、格式、颜色和图形信息,是多语言环境下进行无障碍沟通的理想工具。无论客户的要求是用于屏幕浏览,办公打印,还是用于印刷,而翔云嘉善翻译公司DTP桌面排版部门始终能够提供满足众多需求的标准PDF文档。